1. What restriction was imposed on marriage by the Law covenant, and why?

Giao ước Luật pháp có sự ngăn cấm nào liên quan đến hôn nhân, và tại sao?

2. Trawling has been forbidden in Lake Ladoga since 1956 and some other restrictions were imposed.

Việc đánh bắt cá bằng lưới rà ở hồ Ladoga đã bị cấm từ năm 1956 và một số biện pháp hạn chế khác đã được áp đặt.

3. Restriction.

Bị cầm tù.

4. " pity " and " restriction. "

" đáng thương " và " gò bó "

5. I dislike to impose.

Tôi không thích khuân vác.

6. We impose the maximum penalty.

Ta tuyên án mức phạt cao nhất.

7. Bans were imposed.

Lệnh cấm đoán được ban hành.

8. Rituals, relationships, restrictions.

Nghi lễ, các mối quan hệ, hạn chế.

9. Some no parking signs display time restrictions, while others are permanent restrictions.

Một số biển báo cấm đậu xe có ghi thời gian giới hạn, trong khi những cái khác thì cấm hẳn.

10. Note: Some restrictions apply.

Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

11. Appealing the Age Restriction on your Video

Kháng nghị quyết định giới hạn độ tuổi người xem video của bạn

12. A better approach: Impose appropriate consequences for misbehavior.

Cách tốt hơn: Đưa ra hình phạt thích đáng cho hành động sai trái của con.

13. For them, restrictions are tiresome.

Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.

14. Some labels impose stricter requirements than others.

Một vài dịch vụ thì có những yêu cầu chặt chẽ hơn các loại khác.

15. Her rights put no restriction upon his appetite.

Vợ không có quyền hạn chế sự đòi hỏi sinh dục của chồng.

16. The regulatory restrictions are minimal.

Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

17. But I vowed to master the chaos, to impose order.

Nhưng tôi thề phải làm chủ sự hỗn loạn, áp đặt lệnh.

18. □ What burdens may we unwisely impose upon ourselves?

□ Chúng ta có thể dại dột tự mang đến cho mình những gánh nặng nào?

19. Deng then announced he would impose martial law.

Khi đó Đặng Tiểu Bình thông báo rằng ông ta sẽ ban hành thiết quân luật.

20. Visitors face a number of restrictions.

Khách tham quan sẽ gặp phải một số hạn chế.

21. We'd build a coalition to impose their own sanctions.

Chúng tôi sẽ xây dựng một liên minh và áp đặt các biện pháp trừng phạt riêng.

22. Check for restrictions by country, below.

Hãy kiểm tra các quy định hạn chế theo quốc gia bên dưới.

23. Some skills also have level restrictions.

Một số kỹ năng cũng có những hạn chế về cấp độ.

24. Could I impose upon you and call again sometime, maybe?

Tôi có thể mạn phép thỉnh thoảng tới thăm bà được không?

25. Alexander admonished them but imposed no punishment.

Alexandros đã đe dọa nhưng không áp dụng biện pháp trừng phạt nào.

26. Bhutanese citizens may also work in India without legal restriction.

Công dân Bhutan có thể làm việc tại Ấn Độ mà không gặp hạn chế pháp luật.

27. Google reserves the right to impose fees on this currency conversion.

Google bảo lưu quyền áp dụng các khoản phí đối với việc quy đổi tiền tệ này.

28. In May 1531, Zürich reluctantly agreed to impose a food blockade.

Tháng 5 năm 1531, Zürich miễn cưỡng chấp nhận biện pháp phong tỏa thực phẩm.

29. Harassment, Violence and Restrictions on Activists and Dissidents

Sách nhiễu, bạo hành và cản trở các nhà hoạt động và bất đồng chính kiến

30. She is active in the fight against the restriction of honest journalism.

Cô tích cực tham gia vào cuộc chiến chống lại sự hạn chế của báo chí trung thực.

31. Indeed, why should we allow the media to impose its own particular stereotype?

Thật vậy, tại sao lại để các phương tiện truyền thông áp đặt khuôn mẫu lên chúng ta?

32. What can help us to avoid self-imposed burdens?

Điều gì có thể giúp chúng ta tránh tự mang lấy những gánh nặng không cần thiết?

33. That's a limit imposed on the mass of stars.

Đó là giới hạn khối lượng của ngôi sao

34. Do you feel hemmed in by these restrictions?

Bạn có thấy mình bị những nội quy ấy kìm hãm không?

35. There were no age restrictions on women's teams.

Không có giới hạn độ tuổi đối với các đội bóng nữ.

36. Sexual activity between women was never subject to the same legal restriction.

Hoạt động tình dục giữa phụ nữ không bao giờ bị hạn chế pháp lý như nhau.

37. I have been trying to impose my vision of your future on you.

Bố đang cố vẽ ra viễn cảnh mà bố nhìn thấy về tương lai của con.

38. Withdraw from against me, and I will give whatever you may impose on me.”

Xin ngài hãy rút quân. Tôi sẽ nộp cho ngài bất cứ gì ngài yêu cầu”.

39. Checking accounts – offered by some institutions under definite restrictions.

Tài khoản séc - được cung cấp bởi một số tổ chức dưới những hạn chế nhất định.

40. Some oppose any restrictions on pornography or dangerous drugs.

Một số người phản đối bất cứ sự hạn chế nào về hình ảnh sách báo khiêu dâm hoặc ma túy đầy nguy hiểm.

41. They argued that the rabbinic restrictions were man’s invention.

Họ biện luận rằng các hạn chế của người ra-bi là do loài người đặt ra.

42. All restrictions on trade to be lifted along the border.

Tất cả các hạn chế thương mại được hủy bỏ dọc theo biên giới.

43. Several countries have instituted patulin restrictions in apple products.

Một số quốc gia đã quy định hàm lượng patulin trong các sản phẩm táo.

44. I call these the three "R’s": rituals, relationships, restrictions.

Tôi gọi là ba "R":nghi lễ (rituals) , các mối quan hệ (relationships), hạn chế (restrictions).

45. When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties.

Khi Charles cố gắng áp đặt chính sách tôn giáo của ông đối với người Scotland, ông đối mặt với nhiều khó khăn.

46. “Other burdens are imposed on us by the misconduct of others.

“Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.

47. Florida is one of seven states that do not impose a personal income tax.

Florida là một trong bảy bang không áp đặt thuế thu nhập cá nhân.

48. The battle led the United States to impose a ceasefire on Israel and Syria.

Trận chiến khiến cho Hoa Kỳ áp đặt một cuộc ngưng bắn đối với Israel và Syria.

49. The state's Constitution and statutes previously contained no similar restrictions.

Hiến pháp và các đạo luật của tiểu bang trước đây không có hạn chế tương tự.

50. Learn about the guidelines and restrictions for implementing sticky ads.

Tìm hiểu về nguyên tắc và hạn chế đối với việc triển khai quảng cáo cố định.

51. By restrictions, I mean, where are you able to live?

Bởi những hạn chế, ý tôi là, bạn có thể sống ở đâu?

52. On 4 April 2012, the US Department of State lifted its Lamu travel restriction.

Ngày 4 tháng 4 năm 2012, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã dỡ bỏ hạn chế du lịch với Lamu.

53. MoMo may have additional restrictions on the payment amount limit.

MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

54. If you decided to continue using "Creative restrictions", you can:

Nếu quyết định tiếp tục sử dụng mục "Giới hạn quảng cáo", bạn có thể:

55. Japanese import restrictions on oil once again came under debate.

Những tranh luận về giới hạn trong nhập khẩu dầu mỏ một lần nữa lại nổi lên.

56. Other burdens are imposed on us by the misconduct of others.

Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.

57. This will not be equality imposed by some harsh governmental regime.

Đây sẽ không phải là sự bình đẳng do một chế độ chính phủ khắt khe nào đó áp đặt.

58. Japan has imposed a 12-mile exclusion zone around the Fukushima plant .

Nhật Bản đã ấn định khu vực cách ly 12 dặm chung quanh nhà máy Fukushima .

59. Otherwise, Ukraine may impose sanctions for "support of the temporary occupation of the Ukrainian territory".

Nếu không, Ukraincó thể phạt vì "ủng hộ sự chiếm đóng tạm thời tại lãnh thổ Ukrainia".

60. * The relaxation of visa restrictions has made international travel much easier.

* Sự giới hạn về nhập cảnh được nới lỏng khiến cho du lịch quốc tế được dễ dàng hơn.

61. During the Water Festival, the Myanmar government relaxes restrictions on gatherings.

Suốt lễ hội nước, Chính phủ Miến Điện giảm nhẹ các giới hạn về quyền tụ tập .

62. The United States contested these restrictions as illegal under international law.

Và Hoa Kỳ cho rằng những hạn chế này là bất hợp pháp theo như luật lệ quốc tế.

63. " Know, the district is trying to impose this, but you have the freedom to do otherwise. "

" Bạn biết đấy, quận đang cố gắng để ngăn cấm hoạt động này, nhưng bạn có quyền tự do thực hiện nó. "

64. First, the restriction to scientific information is removed, as in business informatics or legal informatics.

Đầu tiên, hạn chế thông tin khoa học được loại bỏ, như trong tin học kinh doanh hoặc tin học pháp lý.

65. Social Security tax of 6.2% is imposed on wages paid to employees.

Thuế an sinh xã hội 6,2% được đánh vào tiền lương trả cho người lao động.

66. The Reformation was introduced in 1537 and absolute monarchy imposed in 1661.

Các Cải cách được áp dụng năm 1537 và chế độ quân chủ tuyệt đối áp đặt năm 1661.

67. In this position, he supported the terror and imposed around thirty death sentences.

Ở vị trí này, ông ủng hộ khủng bố và áp đặt khoảng ba mươi án tử hình.

68. On February 4, 1813, Proctor suspended civil government and imposed martial law.

Ngày 4 tháng 2 năm 1813, Proctor đình chỉ chính quyền dân sự và áp đặt thiết quân luật.

69. The people are nailed to a cross of torment imposed by international Communism."

Người dân đang bị trói buộc và hành hạ bởi chủ nghĩa Cộng sản quốc tế."

70. Escalating trade restrictions and rising geopolitical tensions could dampen confidence and activity.

Leo thang bảo hộ thương mại, gia tăng căng thẳng địa chính trị cũng sẽ kìm hãm niềm tin và tăng trưởng kinh tế.

71. In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments.

Ngoài những hạn chế về sao chép, các giấy phép copyleft còn nhắc đến những trở ngại có thể có.

72. But it was a genuine unit with no restrictions... and no protocols.

Nhưng nó lại là 1 cái chính hãng không có giới hạn... và giao thức.

73. (1 Corinthians 14:34; 1 Timothy 2:11, 12) Should Christian women chafe under that restriction?

Nữ tín đồ đấng Christ có nên cảm thấy bất mãn trước sự hạn chế đó không?

74. (1 Peter 3:15) The doing of good has no time restrictions.

Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

75. In many countries, for example, export of cryptography is subject to restrictions.

Tại rất nhiều các quốc gia, xuất khẩu mật mã (export of cryptography) vẫn còn là một vấn đề bị hạn chế.

76. There are also some restrictions about how much it could be lit.

Và cũng có một số hạn chế về việc nó có thể được thắp sáng đến mức nào.

77. Prejudice, legal restrictions, illness, discouragement, and opposition from relatives are just a few.

Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

78. Your card may have specific restrictions which cause the transaction to be declined.

Thẻ của bạn có thể có các hạn chế cụ thể khiến giao dịch bị từ chối.

79. From the outset these restrictions were ignored by both the citizenry and authorities.

Ngay từ đầu, các hạn chế này bị toàn thể công dân và nhà cầm quyền phớt lờ.

80. There are no specified investment restrictions or leverage rules by the SIF Law.

Không có giới hạn đầu tư cụ thể hoặc quy tắc đòn bẩy theo Luật SIF.